"O feiticeiro de Oz", texto de L. Frank Baum e ilustrações de Lisbeth Zwerger

"O feiticeiro de Oz"
Texto de L. Frank Baum e ilustrações de Lisbeth Zwerger
Editado pela Ambar em 2002

INTRODUÇÃO

O folclore, as lendas, os mitos e os contos de fadas acompanharam a infância através dos tempos, porque todas as crianças saudáveis adoram histórias fantásticas, maravilhosas e manifestamente irreais. As fadas aladas dos irmãos Grimm e de Andersen deram mais alegria aos corações das crianças do que todas as outras criações humanas.

Contudo, os contos de fadas, úteis durante tantas gerações, são já "clássicos" numa biblioteca infantil; chegou a hora de uma série de novos "contos maravilhosos" nos quais o génio estereotipado, o anão e as fadas são eliminados, juntamente com todos os horríveis e arrepiantes episódios, inventados pelos autores para salientar uma moralidade assustadora para cada conto.

A educação moderna inclui a moralidade; por isso, a criança moderna só procura entretenimento e dispensa alegremente todos os episódios desagradáveis.

Tendo isto em mente, a história " O Feiticeiro de Oz" foi escrita com o único propósito de dar prazer à criança de hoje. Tem aspirações a ser um conto de fadas moderno, em que o maravilhoso permanece e o sofrimento e os pesadelos são deixados de fora.

L. FRANK BAUM

Chicago, Abril, 1900

Fonte: interior do livro

Quando Frank L. Baum escreveu O Feiticeiro de OZ, o seu objectivo era criar uma fantasia moderna que oferecesse o mesmo deslumbramento e alegria que as histórias tradicionais e os contos de fadas ofereceram ao longo dos tempos. Através do livro e do filme, a viagem de Dorothy pela estrada dos ladrilhos amarelos até à Cidade das Esmeraldas entrou no nosso folclore e trouxe alegria a muitas gerações de crianças.

Esta edição, belamente ilustrada, permite um olhar completamente novo a esta história tão amada.

"As ilustrações de Lisbeth Zwerger darão à nova geração de leitores uma percepção completamente diferente do Feiticeiro Maravilhoso e mesmo nós, que crescemos com Judy Garland, aceitaremos esta versão como definitiva."

Suplemento Educativo do Times

Fonte: contracapa do livro

Obra disponível na rede de Bibliotecas do concelho de Arganil
Boas Leituras!

Os músicos de Bremen dos irmãos Grimm

"O burro, o cão, o gato e o galo, desprezados pelos seus donos, encontram-se na floresta e resolvem dirigir-se à cidade de Bremen para se tornarem músicos. As belíssimas ilustrações de Lisbeth Zwerger distinguem esta cuidada edição da conhecida história dos irmãos Grimm."

Fonte: contracapa do livro

"Era uma vez um homem que tinha um burro. Durante muitos anos tinha este burro carregado infatigavelmente os sacos de milho até ao moinho. Mas as suas forças estavam s ir-se e ele estava cada vez menos capaz de trabalhar.

Então o dono começou a pensar em como poupar na comida.

O burro, porém, percebeu que não o esperava coisa boa e fugiu, pondo-se a caminho de Bremen. Aí, pensou ele, podia certamente ser músico.

Após andar um bocado, entrou um cão de caça estendido na estrada, a arfar como se tivesse corrido até mais não poder.

«Porque é que estás a arfar tanto, meu amigo?», perguntou o burro.

«Ah", respondeu o cão, «como estou velho, cada dia mais fraco e já não sou capaz de caçar, o meu dono queria matar-me. Por isso pus-me em fuga. Mas que hei-de fazer agora para ganhar o meu sustento?»

«Sabes que mais?», disse o burro. «Eu vou para Bremen, para ser músico. Vem comigo e faz-te também músico. Eu tocarei alaúde e tu bates nos címbalos».

O cão ficou satisfeito com a proposta e puseram-se a caminho juntos. Não demorou muito até encontrarem um gato sentado no caminho, com cara de segunda-feira.

(...)«Quem é que consegue estar feliz, quando tem o pescoço em perigo?»

(...) «Ah, crista vermelha», disse o burro, «fazias melhor em vir connosco, coisas melhores do que a morte encontras tu m qualquer lado. Tu tens boa voz e, se fizermos música juntos, isso terá a sua arte».

(...) Puseram-se então a caminho do sítio de onde vinha a luz e, pouco depois, viram-na brilhar com mais força e crescer cada vez mais, até que chegaram a uma casa bem iluminada que pertencia a uns ladrões."

Ilustrações de Lisbeth Zwerger
Editado pela Ambar em 2007

E para saberes o desfecho desta história requisita o livro na
Rede de Bibliotecas do concelho de Arganil

Boas leituras!