"O Lago dos Suínos", um livro de James Marshall

O Lago dos Suínos
Texto de James Marshall e ilustrações de Maurice Sendak
Editado pela Kalandraka em 2023

"O lago dos suínos" é uma surpreendente e divertida comédia de James Marshall e Maurice Sendak que subverte o padrão dos contos clássicos para oferecer uma visão transgressora das suas icónicas personagens. O lobo desta história é uma fera em declínio que dá por ele num bairro habitado por porcos de aparência refinada que assistem a um espetáculo de ballet.

Do barroco das ilustrações hilariantes e plenas de detalhes, representando figuras de aspeto desajeitado, até ao registo de um texto tão criativo, com destaque para a apurada tradução de Margarida Vale de Gato, sem esquecer a audácia argumentativa da obra e do seu final inesperado, tudo resulta numa fabulosa narrativa rocambolesca: jogos de palavras, duplos sentidos, metáforas visuais, paródia, intertextualidade e uma reivindicação da arte e da sua capacidade transformadora destinada, inclusivamente, a saciar os apetites mais inesperados!

Fonte: Wook

Ilustrações de Maurice Sendak

Clica para ler

Para aceder ao catálogo em linha

Obra disponível na Rede de Bibliotecas do Concelho de Arganil

Boas Leituras!

"O que está lá fora", um livro de Maurice Sendak

 

"O que está lá fora"
Um livro de Maurice Sendak
Editado por kalandraka em 2015

Começa assim:

"Quando o Pai andava no mar
e a Mãe esperava no jardim,

Ida tocava a sua trombeta mágica
para sossegar o bebé -
mas sem nunca olhar."

Fonte. interior do livro

Quando o Pai andava no mar e a Mãe esperava no jardim, Ida tocava a sua trombeta mágica para sossegar o bebé, mas sem nunca olhar… "O que está lá fora" é o terceiro título da trilogia de contos oníricos de que fazem parte "Onde vivem os monstros" e "Na cozinha da noite". Foi publicado em 1981, após uma viagem de Maurice Sendak à Alemanha, a propósito da ilustração dos contos dos irmãos Grimm. O traço dos pintores românticos alemães - sobretudo o de Philipp Otto Runge - é visível neste livro. Transparece também a influência dos contos de fadas, nos quais Sendak se baseia para desvelar as emoções da protagonista relativamente à sua irmã mais nova, que ela deverá resgatar - com audácia, responsabilidade e valentia - dos duendes que a raptaram. Além disso, são ainda abordados temas como a capacidade para resolver os erros cometidos, a lealdade para consigo mesmo e para com os outros num mundo confuso. De destacar é a combinação de duas melodias - visual e sonora - que se mesclam, dando lugar a mensagens plenas de ambiguidade que são indubitavelmente captadas pelos leitores infantis de forma intuitiva. As ilustrações estão repletas de detalhes, símbolos e referências: por exemplo, a natureza volta a crescer proporcionalmente à intensidade da fantasia. "Basicamente, é a minha história e a da minha irmã", disse Sendak a propósito desta obra. "Ela é a Ida e a sua irritação, e até mesmo raiva, pelo facto de ter de tomar conta de mim. Insinuar esta faceta de um relacionamento num livro para crianças não é fácil para os críticos porque há uma perceção errada do que é um livro infantil, do que deve ou não abordar… Na essência, a ideia é que eles sejam sãos, divertidos, engenhosos e otimistas; que não mostrem as pequenas misérias da vida real. Mas eu lembro-me de como era a vida real e não sabia escrever sobre outra coisa".

Fonte: Wook

Para acederes ao empréstimo em linha

clica na seguinte hiperligação:

http://catalogorbca.cm-arganil.pt/Pacwebv3/SearchResultDetail.aspx?mfn=172300&DDB=

Obra disponível na Rede de Bibliotecas do Concelho de Arganil

Boas Leituras! 

"Chico-Chorão", um livro de Maurice Sendak

"Chico-Chorão"
Texto e ilustrações de Maurice Sendak
Editado pela Kalandraka em 2015

Começa assim:

Prólogo

«Quando Chico-Chorão fez um ano, não houve festa. 

(A família riu-se e franziu a testa.) 

O segundo ano, o terceiro e o quarto foram propositadamente esquecidos. 

E o quinto, sexto e sétimo, nem sequer referidos. 

Mas eis que Chico-Chorão completou os oito…» 

Desde a publicação de "O que está lá fora", em 1981, Maurice Sendak não fez mais nenhum outro livro de sua completa autoria até 2011, ano em que surgiu "Chico-Chorão", que seria a sua última obra ainda em vida. Este álbum irreverente retrata as peripécias de um porquinho que, já com nove anos, vai celebrar pela primeira vez o seu aniversário. 

A sua tia surpreende-o com um bolo e oferece-lhe um disfarce mas, por sua iniciativa, Chico-Chorão decide organizar uma grande festa sem o conhecimento dela. O concorrido evento transforma-se pouco a pouco numa desmedida e caótica festança, que será prematuramente interrompida pela tia furiosa. Mantendo a rima do texto original, a deliciosa tradução de Carla Maia de Almeida envolve-nos numa trepidante narrativa, tão ágil como por vezes propositadamente disparatada.

Fonte: Wook

Ilustrações de Maurice Sendak

Livro disponível na Rede de Bibliotecas do Concelho de Arganil

Boas Leituras!

"Duarte: uma história moral", um livro de Maurice Sendak

"Duarte: uma história moral"
Texto e ilustração de Maurice Sendak
Editado pela Kalandraka em 

"Impertinente, mal-educado e rebelde, os pais de Duarte não encontram explicação para o arisco comportamento do rapaz. Nem sequer um leão faminto consegue fazê-lo mudar de atitude, quando chega a sua casa ameaçando comê-lo.

O incauto leão não suspeita quão indigestas podem ser as crianças insolentes como a que protagoniza "Duarte, uma história moral". Do autor de "Onde vivem os monstros", mais um livro a não perder!

Ilustrações de Maurice Sendak

"Duarte" é uma divertida história traduzida e adaptada por Carla Maia de Almeida para uma famosa série de clássicos de Maurice Sendak, datada de 1962, da qual fazem parte "Canja de galinha com arroz, o livro dos meses", "Vida de crocodilo, um alfabeto" e "João e mais oito, um livro para contar". 

Fonte: Wook

Obra disponível na rede de Bibliotecas do concelho de Arganil

Boas Leituras!

"Um beijo para Urso Pequeno", um livro de Else Holmelund Minarik

"Um beijo para Urso Pequeno"
Texto de Else Holmelund Minarik e ilustrações de Maurice Sendak
Editado pela Kalandraka em 2015

Começa assim:

“Gosto mesmo deste desenho
- disse o Urso Pequeno.

- Olá, Galinha.
Este desenho é para a Avó.

- Podes levá-lo?
- Claro - disse a Galinha.

A Avó ficou contente e disse:
- Este beijo é para o Urso Pequeno.

- Podes levá-lo, Galinha?
- Com muito gosto. 
(...)"

Fonte: interior do livro

Ilustrações de Maurice Sendak

"“Um beijo para Urso Pequeno” é uma narrativa breve, humorística, carregada de afeto e amor. Afeto de Urso Pequeno para com a Avó, a quem oferece um desenho, que ela por sua vez agradece com um beijo que se vai transmitindo de animal para animal, entre os habitantes do bosque, até chegar ao seu destinatário final. Um beijo itinerante e acumulativo que acaba por ramificar numa história de amor paralela com um final feliz para toda esta adorável vizinhança.

Publicado pela primeira vez em 1968, este clássico de Else Holmelund Minarik e Maurice Sendak destaca-se pela simplicidade do texto e pela ternura das suas personagens, aqui humanizadas. A personalidade de Urso Pequeno faz com que os seus leitores infantis se identifiquem com ele, não só pela sua simpatia, mas também pela sua espontaneidade.

Em consonância com os restantes títulos da série de que este livro faz parte, as requintadas ilustrações de Sendak remetem para as gravuras antigas, de composição clássica, com figuras de grande expressividade integradas em cenários, sobretudo naturais, muito detalhados e elaborados.

Else Holmelund Minarik (Dinamarca, 1920 - Estados Unidos, 2012)

Emigrou para os Estados Unidos com a sua família quando tinha quatro anos. Estudou Psicologia e Arte na Universidade de Nova Iorque. Trabalhou como jornalista e professora. Autora da série “Urso Pequeno” e de outros livros de Literatura Infantil e Juvenil.

Maurice Sendak (Brooklyn, Nova Iorque, 1928 - Connecticut, 2012)

Desde 1951 concebeu mais de 90 livros infantis, uma prestigiosa trajetória pela qual recebeu em 1970 o Prémio Andersen e o Prémio Laura Ingalls Wilder em 1983. Em 1996 o Governo dos Estados Unidos atribuiu-lhe a Medalha Nacional das Artes e em 2003 concederam-lhe o Prémio Internacional Astrid Lindgren de Literatura Infantil, conjuntamente com a autora austríaca Christine Nöstlinger. Estudou Pintura e Desenho no Art Students League de Nova Iorque. Conseguiu o seu primeiro emprego como ilustrador na All America Comics e em 1951 começou a trabalhar como ilustrador para a editora Harper and Brothers. Desencadeou uma autêntica revolução no panorama literário infantil pelas ideias, forma e pelo conteúdo dos seus livros.

Fonte: Kalandraka

Obra disponível na rede de Biblioteca do concelho de Arganil

Boas Leituras! 

Onde vivem os monstros

Texto e ilustrações de
Maurice Sendak, editado pela Kalandraka em 2009

“Na noite em que Max vestiu o seu fato de lobo e começou a fazer travessuras a torto e a direito, a mãe chamou-lhe: - MONSTRO!
E Max respondeu-lhe: - VOU-TE COMER!Então ela mandou-o para a cama sem jantar.
Naquela mesma noite, no quarto de Max surgiu uma floresta que cresceu….”

... cresceu, até o tecto ficar coberto de trepadeiras e as paredes se tornarem no mundo à sua volta
(..) 

... e proclamaram-no o rei de todos os monstros.
- E agora - gritou Max - vamos à festa!

- Agora acabou-se! (...) E Max, o rei de todos os monstros, sentiu-se tão sozinho que desejou estar onde alguém só tivesse olhos para ele. Então chegou-lhe um cheirinho a coisas boas vindo do outro lado do mundo, e deixou de querer ser o rei do lugar onde vivem os monstros.



Livro recomendado para o 1º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma e/ou leitura com apoio do professor ou dos pais.

Livro disponível na Rede de Bibliotecas do concelho de Arganil