A Prenda de Natal do Henrique Semprespera

"A prenda de Natal do Henrique Semprespera" de John Burningham
Texto português de Ana Saldanha, um livro editado pelo Campo das Letras em 2007 (2ª edição)

”Numa véspera de Natal, após um árduo serão a entregar presentes, o Pai Natal regressa a casa. Deita as suas renas e está ele próprio prestes a ir para a cama também quando se apercebe - horror dos horrores! - de que há ainda uma prenda por entregar, esquecida no seu saco. É para Henrique Semprespera, um menino pobre que costuma receber apenas um presente de Natal, o que o Pai Natal lhe traz. Por isso, e embora esteja muito cansado, o Pai Natal parte sozinho na direcção da casa do Henrique Semprespera, que fica muito, muito longe, no cimo do Monte Roló Poló. Chegará a tempo?”

Fonte: contracapa do livro

Começa assim:

"Comeram qualquer coisa e,

em seguida, O Pai Natal foi deitar

as suas renas. Uma delas disse

que não se sentia lá muito bem,

talvez tivesse petiscado algo

no caminho que lhe caíra mal.

O Pai Natal

achou que

o assunto se resolvia

com uma boa noite

de sono.

(...)

O Pai Natal estava muito cansado.

As renas dormiam já e uma delas

não estava lá muito bem. Mas o Pai Natal

sabia que tinha de ir entregar a prenda

ao Henrique Semprespera.

Vestiu o casaco por cima do pijama,

calçou as botas, pôs o chapéu, pegou no saco

com a prenda do Henrique Semprespera e começou

a caminhar na noite fria de Inverno até à choupana

onde vivia Henrique Semprespera, no cimo

do Monte Róló Poló, que ficava muito, muito longe.

"Começou a cair um nevão.

- Lamento muito, Pai Natal - disse o homem.

- Não posso continuar viagem neste tempestade de neve.

O avião embateu no chão, derrapou e acabou por parar.

- Mas se for à garagem do outro lado da colina, 

acrescentou o piloto - encontrará aí um homem

que tem um jipe. Talvez ele o possa ajudar."

(...)

"O jipe lá foi aos solavancos, atravessou

os campos e desceu a estrada na direcção

do Monte Roló Poló.

Mas a certa altura o jipe derrapou, embateu

numa vedação e foi parar contra uma árvore.

(...)

A Mota lançou-se pela estrada fora, na direcção do Monte Roló Poló.

Pouco tinham avançado quando a moto

derrapou no gelo e ambos caíram ao chão.

(...)

"Pouco tinham avançado quando

os esquis se partiram com um estalido

seco e caíram ambos na neve."

Pouco tinham ainda subido quando

a corda se partiu e o Pai Natal quase caiu

pelo Monte Roló Poló abaixo.

- Lamento muito, Pai Natal - disse o alpinista - 

A minha corda partiu-se e não podemos continuar a subir a montanha.

Mas se trepar por esse penhasco acima

e passar aquele cabeço além, avistará uma

pequena choupana lá no cimo, e é aí

que vive o Henrique Semprespera."

Fonte: Ilustrações do livro

Será que o Pai Natal consegue chegar a casa do Henrique Semprespera?

Para descobrires requisita o livro na rede de bibliotecas do concelho de Arganil!

Boas leituras!